fevafeva
← Zur Startseite

Nutzungsbedingungen / Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) und Endnutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für feva

Stand: 16. Juni 2026

Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie die feva-App nutzen. Durch das Erstellen eines Kontos oder die Nutzung von feva erklären Sie sich mit diesen Bedingungen einverstanden.

1. Geltungsbereich und Vertragsparteien

1.1 Diese Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen", „AGB") regeln das Vertragsverhältnis zwischen Ihnen (nachfolgend „Nutzer", „Sie") und [Betreiber], [Adresse] (nachfolgend „Betreiber", „wir", „uns") über die Nutzung der mobilen Applikation „feva" sowie aller damit verbundenen Funktionen, Dienste und Inhalte (gemeinsam der „Dienst" oder die „App").

1.2 feva ist eine Dating- und Nightlife-Anwendung mit räumlichem Schwerpunkt auf Wien (Österreich), die es Nutzern ermöglicht, andere Personen über ein Profil-Swiping-System kennenzulernen, bei wechselseitigem Interesse ein „Match" zu bilden, die Anwesenheit in Clubs/Locations standortbasiert anzuzeigen, Stories zu teilen sowie über Chat (inkl. QR-basierter Kontaktaufnahme) zu kommunizieren.

1.3 Diese Bedingungen gelten in ihrer jeweils zum Zeitpunkt der Nutzung gültigen Fassung. Abweichende, entgegenstehende oder ergänzende Bedingungen des Nutzers werden nicht Vertragsbestandteil, es sei denn, der Betreiber stimmt ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zu.

1.4 Ergänzend zu diesen Bedingungen gelten die Datenschutzerklärung(#) sowie die in der App veröffentlichten Community-Richtlinien (gemeinsam mit diesen Bedingungen die „Vertragsdokumente"). Die Community-Richtlinien enthalten verbindliche, diese AGB konkretisierende Verhaltens- und Moderationsregeln. Bei Widersprüchen gehen diese AGB vor, soweit zwingendes Recht nicht entgegensteht.

1.5 Hinweis zu Apple/App Store. feva wird über den Apple App Store bereitgestellt. Es gelten zusätzlich die im Abschnitt „Besondere Bestimmungen für Apple App Store" (Abschnitt 18) enthaltenen Regelungen sowie die Apple Media Services Terms and Conditions.

1.6 Hinweis zum Digital Services Act (DSA). Der Betreiber stellt mit feva einen Hosting-Dienst im Sinne der Verordnung (EU) 2022/2065 (Digital Services Act, „DSA") bereit, über den Nutzer eigene Inhalte speichern und öffentlich oder gegenüber anderen Nutzern zugänglich machen können. Die nach dem DSA erforderlichen Angaben zu Moderationsrichtlinien, Melde- und Beschwerdeverfahren sowie zur Kontaktstelle ergeben sich aus den Abschnitten 9, 10 und 20 dieser Bedingungen.

2. Vertragsgegenstand und Leistungsbeschreibung

2.1 Gegenstand des Vertrags ist die Bereitstellung der App und ihrer Funktionen zur privaten, nicht-kommerziellen Nutzung durch den Nutzer im Rahmen dieser Bedingungen.

2.2 Der Dienst umfasst insbesondere:

  • (a) das Anlegen und Verwalten eines Nutzerprofils (Name/Anzeigename, Alter, Fotos, Bio, Geschlecht, Interesse/Präferenzen);
  • (b) das Entdecken anderer Nutzer und das „Swipen" (Interessensbekundung) sowie das Bilden von „Matches" bei wechselseitigem Interesse;
  • (c) die standortbasierte Anzeige der Anwesenheit in Clubs/Locations mittels Geolokalisierung/Geofencing;
  • (d) das Erstellen und Ansehen von „Stories";
  • (e) Chat-Funktionen einschließlich QR-Code-gestützter Kontaktaufnahme;
  • (f) Push-Benachrichtigungen.

2.3 Der Betreiber ist berechtigt, den Funktionsumfang des Dienstes jederzeit weiterzuentwickeln, zu ändern, zu erweitern oder einzuschränken, soweit dies für den Nutzer zumutbar ist, insbesondere zur Anpassung an den Stand der Technik, aus Sicherheits- oder Rechtsgründen oder zur Verbesserung des Dienstes.

2.4 Keine Garantie eines Erfolgs. feva ist eine Plattform zur Kontaktanbahnung. Der Betreiber schuldet weder das Zustandekommen von Matches, Kontakten, Treffen oder Beziehungen noch einen sonstigen über die bloße Bereitstellung der technischen Plattform hinausgehenden Erfolg.

2.5 Verfügbarkeit. Der Betreiber bemüht sich um eine möglichst unterbrechungsfreie Verfügbarkeit des Dienstes, schuldet jedoch keine bestimmte Verfügbarkeit. Wartungsarbeiten, technische Störungen, Umstände höherer Gewalt sowie Abhängigkeiten von Drittanbietern (z. B. App-Stores, Push-Dienste, Hosting-/Infrastrukturdienste, Mobilfunknetze) können zu vorübergehenden Einschränkungen führen.

2.6 Unentgeltlichkeit und datengetragener Vertrag. Der Dienst wird derzeit unentgeltlich bereitgestellt. Der Nutzer stellt dem Betreiber im Rahmen der Nutzung personenbezogene Daten bereit (vgl. Abschnitt 5, 6 und die Datenschutzerklärung). Hieraus kann ein Vertrag über die Bereitstellung digitaler Dienstleistungen im Sinne der Richtlinie (EU) 2019/770 und der hierzu ergangenen österreichischen Umsetzungsbestimmungen entstehen. Hinweise zu Verbraucherrechten und einem etwaigen Rücktrittsrecht ergeben sich aus Abschnitt 17.

3. Mindestalter (18+), Altersverifikation und Geschäftsfähigkeit

3.1 Die Nutzung von feva ist ausschließlich Personen gestattet, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Minderjährigen ist die Nutzung des Dienstes ausdrücklich untersagt.

3.2 Mit der Registrierung und jeder Nutzung des Dienstes sichern Sie zu und gewährleisten, dass Sie (a) mindestens 18 Jahre alt sind, (b) unbeschränkt geschäftsfähig sind und (c) nicht aufgrund geltender Gesetze von der Nutzung des Dienstes ausgeschlossen sind.

3.3 Altersabfrage und Plausibilitätsprüfung. Bei der Registrierung ist verbindlich das Geburtsdatum anzugeben. Der Betreiber führt eine automatisierte Plausibilitätsprüfung durch und verweigert die Kontoerstellung, wenn sich aus dem angegebenen Geburtsdatum ergibt, dass der Nutzer das 18. Lebensjahr nicht vollendet hat.

3.4 Weitergehende Altersverifikation. Bestehen begründete Zweifel am Erreichen des Mindestalters (z. B. aufgrund einer Meldung, des Profilinhalts oder sonstiger Anhaltspunkte), ist der Betreiber berechtigt, eine weitergehende Altersverifikation zu verlangen, insbesondere eine Foto-/Selfie-Verifizierung oder die Vorlage eines amtlichen Lichtbildausweises. Einzelheiten zur Datenverarbeitung im Rahmen der Altersverifikation ergeben sich aus der Datenschutzerklärung(#). Bis zum Abschluss der Verifikation kann der Betreiber das Konto sperren.

3.5 Stellt der Betreiber fest, dass ein Nutzer das Mindestalter nicht erreicht hat oder falsche Altersangaben gemacht hat, wird das betreffende Konto unverzüglich gesperrt und gelöscht.

4. Registrierung, Konto und Nutzerpflichten

4.1 Kontoerstellung. Die Nutzung der Kernfunktionen setzt die Erstellung eines Nutzerkontos voraus. Bei der Registrierung sind die abgefragten Angaben wahrheitsgemäß, vollständig und aktuell zu machen. Die Registrierung/Anmeldung kann unter anderem über „Sign in with Apple", E-Mail-Adresse oder Telefonnummer erfolgen.

4.2 Ein Konto pro Person. Jeder Nutzer darf grundsätzlich nur ein Konto führen. Die Erstellung mehrerer oder gefälschter Konten, die Übernahme fremder Identitäten sowie das Anlegen von Konten im Namen Dritter ohne deren Berechtigung sind untersagt.

4.3 Persönliche Nutzung. Das Konto ist persönlich und nicht übertragbar. Eine Weitergabe, Vermietung oder sonstige Überlassung des Kontos oder der Zugangsdaten an Dritte ist unzulässig.

4.4 Zugangsdaten und Sicherheit. Sie sind verpflichtet, Ihre Zugangsdaten geheim zu halten und vor dem Zugriff Dritter zu schützen. Sie sind für sämtliche Aktivitäten verantwortlich, die über Ihr Konto erfolgen. Bei Verdacht auf unbefugte Nutzung oder Kompromittierung Ihres Kontos haben Sie den Betreiber unverzüglich unter kontakt@fevanightlife.com zu informieren.

4.5 Richtigkeit der Angaben. Sie sind verpflichtet, Ihre Profilangaben aktuell zu halten. Es ist untersagt, irreführende, falsche oder fremde Angaben (z. B. fremde Fotos, falsches Alter, falsche Identität) zu verwenden.

4.6 Eigene Ausstattung. Für die Nutzung des Dienstes benötigen Sie ein kompatibles Endgerät, eine geeignete Internetverbindung sowie ggf. aktivierte Standort- und Benachrichtigungsdienste. Die hierfür anfallenden Kosten (z. B. Datenverbindung) tragen Sie selbst.

5. Standortdaten und Club-Anwesenheit (Geofencing)

5.1 Zentrale Funktionen von feva (insbesondere die Anzeige der Anwesenheit in Clubs/Locations) beruhen auf der Verarbeitung von Standortdaten mittels Geolokalisierung und Geofencing.

5.2 Die Nutzung dieser Funktionen setzt voraus, dass Sie dem Zugriff auf Ihre Standortdaten in den Geräteeinstellungen und/oder in der App zustimmen. Sie können diese Berechtigung jederzeit über die Einstellungen Ihres Geräts widerrufen; in diesem Fall stehen die standortbasierten Funktionen ganz oder teilweise nicht zur Verfügung.

5.3 Sichtbarkeit standardmäßig deaktiviert. Die Sichtbarkeit Ihrer Club-Anwesenheit für andere Nutzer ist standardmäßig deaktiviert (Privacy by Default, Art. 25 DSGVO). Die Standortfreigabe gegenüber dem Betreiber und die Sichtbarkeit Ihrer Anwesenheit gegenüber anderen Nutzern sind getrennt einstellbar; die Sichtbarkeit wird nur wirksam, wenn Sie sie aktiv aktivieren. Nutzer, die Sie blockiert haben, können Ihre Anwesenheit nicht sehen.

5.4 Einzelheiten zur Verarbeitung von Standortdaten (Zwecke, Speicherdauer, Rechtsgrundlagen, Empfänger, Voreinstellungen) ergeben sich aus der Datenschutzerklärung(#).

5.5 Sie nehmen zur Kenntnis, dass andere Nutzer, sobald Sie die Sichtbarkeit aktiviert haben, erkennen können, dass bzw. wann Sie sich an einer bestimmten Location aufhalten. Aktivieren Sie diese Sichtbarkeit nur, wenn Sie damit einverstanden sind.

6. Nutzerinhalte und Lizenzeinräumung

6.1 Begriff. „Nutzerinhalte" sind sämtliche Inhalte, die Sie über den Dienst erstellen, hochladen, übermitteln, anzeigen oder veröffentlichen, insbesondere Profilfotos und -angaben, Bio-Texte, Stories sowie Chat-Nachrichten.

6.2 Verantwortung. Sie sind allein für Ihre Nutzerinhalte verantwortlich. Sie sichern zu, dass Sie über alle erforderlichen Rechte an Ihren Nutzerinhalten verfügen und dass diese keine Rechte Dritter (insbesondere Urheber-, Marken-, Persönlichkeits- oder Datenschutzrechte) und keine gesetzlichen Vorschriften verletzen.

6.3 Lizenzeinräumung. Sie räumen dem Betreiber an Ihren Nutzerinhalten ein nicht-exklusives, weltweites, gebühren-/lizenzfreies, übertragbares und unterlizenzierbares Nutzungsrecht ein, diese Inhalte zu hosten, zu speichern, zu vervielfältigen, anzupassen (z. B. technische Formatanpassung, Zuschnitt), zu bearbeiten, zu veröffentlichen und anderen Nutzern im Rahmen und zum Zweck des Betriebs, der Bereitstellung und der Bewerbung des Dienstes anzuzeigen und zugänglich zu machen. Diese Lizenz dient ausschließlich dem Betrieb und der Verbesserung des Dienstes.

6.4 Umfang und Dauer. Die vorstehende Lizenz endet grundsätzlich mit der Löschung der jeweiligen Nutzerinhalte bzw. Ihres Kontos. Davon ausgenommen sind: (a) Inhalte, die Sie mit anderen Nutzern geteilt haben und die diese im Rahmen der Nutzung erhalten und gespeichert haben; (b) Kopien, deren Aufbewahrung gesetzlich vorgeschrieben ist; (c) anonymisierte oder aggregierte Daten, die keinen Rückschluss auf Sie zulassen; sowie (d) im Rahmen üblicher Sicherungs-/Backup-Routinen vorübergehend verbleibende Kopien.

6.5 Keine Vergütung. Für die Einräumung der Rechte nach diesem Abschnitt steht Ihnen keine Vergütung zu.

6.6 Feedback. Wenn Sie dem Betreiber Anregungen, Verbesserungsvorschläge oder sonstiges Feedback übermitteln, ist der Betreiber berechtigt, dieses unentgeltlich und unbeschränkt zu nutzen, ohne Ihnen gegenüber zur Vertraulichkeit oder Vergütung verpflichtet zu sein.

7. Erlaubte Nutzung und Lizenz an der App (EULA)

7.1 Nutzungslizenz. Der Betreiber gewährt Ihnen ein einfaches, persönliches, nicht-exklusives, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und widerrufliches Recht, die App auf einem von Ihnen kontrollierten Endgerät für Ihre private, nicht-kommerzielle Nutzung gemäß diesen Bedingungen und den anwendbaren App-Store-Nutzungsregeln zu installieren und zu nutzen.

7.2 Sämtliche Rechte an der App, ihrer Software, ihren Inhalten, Marken, Logos und ihrem Design verbleiben beim Betreiber bzw. seinen Lizenzgebern. Über die in diesen Bedingungen ausdrücklich eingeräumten Rechte hinaus werden Ihnen keine Rechte gewährt.

7.3 Verbotene Eingriffe in die App. Soweit nicht durch zwingendes Recht ausdrücklich gestattet, dürfen Sie nicht:

  • (a) die App oder Teile davon zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren, disassemblieren oder anderweitig versuchen, den Quellcode zu ermitteln;
  • (b) die App verändern, bearbeiten, übersetzen oder abgeleitete Werke erstellen;
  • (c) die App vermieten, verleihen, verkaufen, unterlizenzieren oder anderweitig Dritten kommerziell zur Verfügung stellen;
  • (d) Schutz-, Sicherheits- oder Zugangsmechanismen umgehen, deaktivieren oder beeinträchtigen;
  • (e) automatisierte Systeme (Bots, Crawler, Scraper) einsetzen, um auf den Dienst zuzugreifen, Inhalte oder Daten anderer Nutzer auszulesen, zu sammeln oder zu vervielfältigen;
  • (f) die App oder die zugrundeliegende Infrastruktur unverhältnismäßig belasten oder deren Funktionsfähigkeit, Sicherheit oder Integrität beeinträchtigen (z. B. durch Schadsoftware, Überlastungsangriffe).

7.4 Einhaltung von Drittanbieterbedingungen. Bei der Nutzung der App haben Sie die anwendbaren Bedingungen Dritter einzuhalten, insbesondere die Nutzungsbedingungen Ihres Mobilfunk-/Internetanbieters (z. B. Datentarif-AGB) sowie die anwendbaren Apple-Bedingungen (vgl. Abschnitt 18). Ihre Nutzung der App muss mit diesen Drittanbieterbedingungen vereinbar sein.

8. Verbotene Nutzung und Verhaltensregeln

8.1 Bei der Nutzung des Dienstes sind geltendes Recht, die Rechte Dritter sowie diese Bedingungen einzuhalten. Insbesondere ist es untersagt:

  • (a) Falsche Identität: sich als eine andere Person oder ein anderes Unternehmen auszugeben, fremde Fotos/Identitäten zu verwenden oder über Alter, Aussehen oder Identität zu täuschen;
  • (b) Belästigung/Missbrauch: andere Nutzer zu belästigen, einzuschüchtern, zu bedrohen, zu stalken, zu mobben oder zu nötigen;
  • (c) Hass und Diskriminierung: Inhalte zu verbreiten oder Verhalten zu zeigen, das zu Hass, Gewalt oder Diskriminierung aufgrund von Herkunft, Hautfarbe, ethnischer Zugehörigkeit, Nationalität, Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Geschlechtsidentität, Behinderung oder eines anderen geschützten Merkmals aufruft;
  • (d) Sexuell anstößige Inhalte / Minderjährige: pornografische, sexuell explizite oder anstößige Inhalte zu teilen; jegliche Inhalte oder Verhaltensweisen mit Bezug zu Minderjährigen, die sexueller Natur sind oder der Anbahnung dienen, sind absolut untersagt und werden zur Anzeige gebracht;
  • (e) Gewalt und gefährliche Inhalte: Gewaltdarstellungen, Aufrufe zu Gewalt, Selbstverletzung oder Suizid, terroristische oder extremistische Inhalte zu verbreiten;
  • (f) Nationalsozialismus / Verbotsgesetz: Inhalte zu verbreiten oder Handlungen zu setzen, die gegen das österreichische Verbotsgesetz (StGBl. Nr. 13/1945 i. d. g. F.) verstoßen, insbesondere nationalsozialistische Wiederbetätigung, sowie das Verharmlosen, Gutheißen oder Leugnen des nationalsozialistischen Völkermordes;
  • (g) Illegale Aktivitäten: den Dienst für rechtswidrige Zwecke zu nutzen, insbesondere für Prostitution/Menschenhandel, den Handel mit Drogen, Waffen oder anderen verbotenen Gütern;
  • (h) Betrug/Scamming: andere Nutzer zu betrügen, finanziell auszunutzen, „Romance Scams", Phishing, Schneeball-/Pyramidensysteme oder sonstige Täuschungen zu betreiben;
  • (i) Spam und Werbung: unaufgeforderte Werbung, Spam, Kettennachrichten, kommerzielle Angebote oder das Abwerben von Nutzern auf andere Plattformen zu betreiben;
  • (j) Rechtsverletzungen: Urheber-, Marken-, Persönlichkeits-, Datenschutz- oder sonstige Rechte Dritter zu verletzen;
  • (k) Privatsphäre Dritter: personenbezogene Daten oder Inhalte anderer Personen (z. B. Chat-Nachrichten, Fotos, Screenshots) ohne deren Einwilligung zu veröffentlichen, weiterzugeben oder außerhalb des Dienstes zu verbreiten;
  • (l) Schadsoftware/Manipulation: Viren, Schadcode oder Mechanismen zu verbreiten, die den Dienst, Geräte oder Daten anderer beeinträchtigen, sowie Standort- oder andere Daten zu fälschen (z. B. GPS-Spoofing);
  • (m) Umgehung von Maßnahmen: Sperren, Sicherheits- oder Moderationsmaßnahmen zu umgehen (z. B. durch Anlegen neuer Konten nach einer Sperrung).

8.2 Die vorstehende Aufzählung ist nicht abschließend. Der Betreiber stellt in den Community-Richtlinien weitere konkretisierende Verhaltensregeln auf.

9. Null-Toleranz gegen anstößige Inhalte, Inhaltsfilterung und missbräuchliches Verhalten

9.1 Der Betreiber verfolgt eine Null-Toleranz-Politik gegenüber anstößigen Inhalten und missbräuchlichem Verhalten („objectionable content and abusive behavior"). Dies umfasst insbesondere die in Abschnitt 8 genannten Inhalte und Verhaltensweisen.

9.2 Inhaltsmoderation. Der Betreiber setzt Methoden zum Filtern anstößiger Inhalte ein. Hochgeladene Inhalte (insbesondere Profilfotos, Stories und Chat-Inhalte) werden durch eine Kombination aus automatisierten Filtern (insbesondere text- und schlagwortbasiert), Nutzermeldungen und manueller Überprüfung kontrolliert. Erkannte oder gemeldete Inhalte können ausgeblendet, entfernt oder einer Vorab-Prüfung zugeführt werden. Diese Filterung ergänzt die nachträgliche, meldungsbasierte Moderation nach Abschnitt 10.

9.3 Melden und Blockieren. Nutzer können anstößige Inhalte und missbräuchliches Verhalten unmittelbar in der App melden (siehe Abschnitt 10) und andere Nutzer blockieren. Nach einer Blockierung ist eine weitere Kontaktaufnahme zwischen den betroffenen Nutzern über den Dienst nicht mehr möglich; blockierte Nutzer können zudem die Anwesenheit des blockierenden Nutzers nicht mehr einsehen.

9.4 24-Stunden-Reaktion. Der Betreiber prüft eingehende Meldungen unverzüglich und entfernt gemeldete anstößige Inhalte bzw. sperrt die hierfür verantwortlichen Nutzer innerhalb von 24 Stunden nach Eingang einer Meldung, sofern sich der gemeldete Verstoß bestätigt.

9.5 Die Bereitstellung der Filter-, Melde- und Blockierfunktionen sowie der vorstehende Moderationsprozess sind verbindlicher Bestandteil dieser Bedingungen.

10. Melden, Blockieren und Moderation (einschließlich DSA-Verfahren)

10.1 Meldefunktion (Art. 16 DSA). Der Dienst stellt ein leicht zugängliches, benutzerfreundliches und elektronisches Verfahren bereit, mit dem jede Person Profile, Nachrichten, Stories oder sonstige Inhalte sowie das Verhalten anderer Nutzer melden kann, die sie für rechtswidrig oder für einen Verstoß gegen diese Bedingungen hält. Meldungen können zusätzlich an die Kontaktstelle gemäß Abschnitt 20 (kontakt@fevanightlife.com) gerichtet werden. Der Betreiber bestätigt den Eingang einer Meldung und teilt der meldenden Person die getroffene Entscheidung mit.

10.2 Blockierfunktion. Nutzer können andere Nutzer blockieren. Nach einer Blockierung ist eine weitere Kontaktaufnahme zwischen den betroffenen Nutzern über den Dienst nicht mehr möglich; die Blockierung unterbindet auch die Sichtbarkeit der Club-Anwesenheit gegenüber dem blockierten Nutzer.

10.3 Moderationsrecht. Der Betreiber ist berechtigt, jedoch – vorbehaltlich gesetzlicher Pflichten – nicht generell verpflichtet, Nutzerinhalte zu sichten, zu überprüfen und bei Verstößen gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht zu moderieren. Der Betreiber kann insbesondere:

  • (a) Inhalte ganz oder teilweise sperren, ausblenden oder löschen;
  • (b) Funktionen für einzelne Nutzer einschränken;
  • (c) Verwarnungen aussprechen;
  • (d) Konten vorübergehend sperren;
  • (e) Konten dauerhaft sperren und löschen.

10.4 Auswahl der Maßnahme. Bei der Auswahl der Maßnahme berücksichtigt der Betreiber Art, Schwere und Häufigkeit des Verstoßes sowie die berechtigten Interessen der Beteiligten. Bei schwerwiegenden Verstößen (insbesondere nach Abschnitt 8.1 lit. b–g, l) kann eine sofortige Sperrung/Löschung ohne vorherige Verwarnung erfolgen.

10.5 Begründung von Maßnahmen (Statement of Reasons, Art. 17 DSA). Beschränkt oder entfernt der Betreiber Inhalte eines Nutzers, sperrt er ein Konto oder ergreift er sonstige der in Ziffer 10.3 genannten Maßnahmen, so teilt er dem betroffenen Nutzer eine klare und spezifische Begründung mit. Diese umfasst insbesondere die Art der Maßnahme und ihren Umfang, die zugrunde liegenden Tatsachen und Umstände, gegebenenfalls den Hinweis auf eine automatisierte Erkennung, die herangezogene vertragliche oder gesetzliche Grundlage sowie eine Belehrung über die Rechtsbehelfe nach Ziffer 10.6. Eine Begründung kann unterbleiben, soweit dies gesetzlich zulässig ist (z. B. bei irreführenden Inhalten mit hohem Volumen oder bei behördlicher Anordnung).

10.6 Internes Beschwerdeverfahren (Art. 20 DSA). Der betroffene Nutzer sowie eine meldende Person können gegen eine Entscheidung des Betreibers innerhalb von sechs Monaten ab der Mitteilung kostenfrei Beschwerde einlegen, gerichtet an die Kontaktstelle gemäß Abschnitt 20 (kontakt@fevanightlife.com). Der Betreiber prüft die Beschwerde zügig, sorgfältig, diskriminierungsfrei und nicht ausschließlich automatisiert; bei begründeter Beschwerde wird die Entscheidung unverzüglich rückgängig gemacht. Der Nutzer wird über das Ergebnis der Beschwerde informiert.

10.7 Außergerichtliche Streitbeilegung (Art. 21 DSA). Unbeschadet des Rechts, ein Gericht anzurufen, kann der Nutzer Streitigkeiten über Moderationsentscheidungen einer nach Art. 21 DSA zertifizierten außergerichtlichen Streitbeilegungsstelle vorlegen. Informationen hierzu sowie zur Verbraucherschlichtung ergeben sich aus Abschnitt 17.

10.8 Anwendung von Ausnahmen. Soweit der Betreiber als Kleinst- oder Kleinunternehmen im Sinne des Art. 19 DSA von einzelnen Pflichten ausgenommen ist, wendet er die nicht ausgenommenen Pflichten gleichwohl an. Die vorstehenden Verfahren gelten unbeschadet etwaiger Ausnahmen.

10.9 Gesetzliche Auskunfts-/Mitteilungspflichten. Der Betreiber ist berechtigt, im gesetzlich zulässigen oder gebotenen Umfang mit zuständigen Behörden zusammenzuarbeiten und diesen Informationen zu übermitteln, insbesondere bei dem Verdacht schwerer Straftaten.

11. Haftung des Betreibers

11.1 Der Betreiber haftet unbeschränkt für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen Pflichtverletzung des Betreibers oder seiner gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen beruhen, sowie für Schäden, die auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen.

11.2 Bei leicht fahrlässiger Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Nutzer regelmäßig vertrauen darf – „Kardinalpflicht") ist die Haftung des Betreibers auf den vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt.

11.3 Im Übrigen ist die Haftung des Betreibers für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

11.4 Die Haftung nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften, insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz, sowie im Umfang einer ausdrücklich übernommenen Garantie bleibt unberührt.

11.5 Inhalte und Verhalten Dritter. Der Betreiber stellt lediglich die technische Plattform bereit. Nutzerinhalte sowie das Verhalten anderer Nutzer (einschließlich der Richtigkeit von Profilangaben, der Identität und der Absichten anderer Nutzer) macht sich der Betreiber nicht zu eigen. Für Schäden, die aus dem Verhalten anderer Nutzer oder aus von Nutzern bereitgestellten Inhalten resultieren, haftet der Betreiber nicht, soweit gesetzlich zulässig.

11.6 Drittanbieter. Für Dienste, Inhalte oder Websites Dritter (z. B. App-Stores, Zahlungs-, Push- oder Hosting-Dienste, verlinkte Angebote) übernimmt der Betreiber keine Haftung.

11.7 Soweit die Haftung des Betreibers ausgeschlossen oder beschränkt ist, gilt dies auch für die persönliche Haftung der gesetzlichen Vertreter, Mitarbeiter und Erfüllungsgehilfen des Betreibers.

12. Sicherheitshinweise – Treffen mit anderen Nutzern; keine Hintergrundüberprüfung

12.1 Keine Überprüfung der Nutzer. Der Betreiber führt keine strafrechtlichen Hintergrundüberprüfungen, Identitätsprüfungen oder sonstigen Zuverlässigkeitsprüfungen der Nutzer durch (soweit nicht ausdrücklich anders angegeben und gesetzlich zulässig). Der Betreiber überprüft insbesondere nicht systematisch die Identität, das Vorleben oder die Absichten von Nutzern und übernimmt keine Gewähr dafür, dass Nutzer die sind, für die sie sich ausgeben. Die in Abschnitt 3 beschriebene Altersprüfung bleibt hiervon unberührt.

12.2 Eigenverantwortung. Die Interaktion mit anderen Nutzern – online wie offline – erfolgt auf eigenes Risiko und in eigener Verantwortung. Sie sind selbst dafür verantwortlich, angemessene Vorsicht im Umgang mit anderen Nutzern walten zu lassen.

12.3 Empfehlungen für Treffen. Wir empfehlen dringend, bei persönlichen Treffen mit anderen Nutzern u. a. folgende Vorsichtsmaßnahmen zu beachten:

  • (a) erste Treffen an öffentlichen, gut besuchten Orten zu vereinbaren;
  • (b) eine Vertrauensperson über Ort, Zeit und Person des Treffens zu informieren;
  • (c) eigenständig für An- und Abreise zu sorgen;
  • (d) keine sensiblen persönlichen oder finanziellen Informationen preiszugeben und keine Geldzahlungen an andere Nutzer zu leisten;
  • (e) auf Warnsignale (z. B. Geldforderungen, Druck, Inkonsistenzen) zu achten und im Zweifel das Treffen abzubrechen und den Nutzer zu melden.

12.4 Notfälle. Bei einer akuten Gefahr oder einem Notfall wenden Sie sich bitte unverzüglich an die zuständigen Notrufdienste (z. B. Notruf 112 bzw. Polizei 133 in Österreich). feva ist kein Notfall- oder Sicherheitsdienst.

12.5 Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Betreiber keine Verantwortung oder Haftung für das Verhalten von Nutzern innerhalb oder außerhalb des Dienstes, einschließlich persönlicher Treffen.

13. Freistellung (Schad- und Klagloshaltung)

13.1 Soweit gesetzlich zulässig, stellen Sie den Betreiber von allen Ansprüchen Dritter frei, die diese gegen den Betreiber aufgrund einer schuldhaften Verletzung dieser Bedingungen oder geltenden Rechts durch Sie, aufgrund Ihrer Nutzerinhalte oder aufgrund Ihrer Nutzung des Dienstes geltend machen. Dies umfasst die angemessenen Kosten einer notwendigen Rechtsverteidigung.

13.2 Sie unterstützen den Betreiber im zumutbaren Umfang bei der Abwehr solcher Ansprüche. Weitergehende Schadensersatzansprüche des Betreibers bleiben unberührt. Dieser Abschnitt gilt nicht, soweit Sie die Rechtsverletzung nicht zu vertreten haben.

14. Vertragslaufzeit, Kündigung und Kontolöschung

14.1 Laufzeit. Der Nutzungsvertrag wird auf unbestimmte Zeit geschlossen und beginnt mit der Erstellung des Kontos.

14.2 Kündigung und Kontolöschung durch den Nutzer. Sie können den Vertrag jederzeit und ohne Angabe von Gründen kündigen. Hierfür steht Ihnen in der App jederzeit die Funktion „Konto löschen" in den Einstellungen zur Verfügung, mit der Sie Ihr Konto unmittelbar und vollständig löschen können. Ergänzend – nicht ersatzweise – können Sie eine Kündigung auch per E-Mail an kontakt@fevanightlife.com erklären.

14.3 Ordentliche Kündigung durch den Betreiber. Der Betreiber kann den Vertrag mit einer angemessenen Frist von [z. B. 14] Tagen zum Monatsende ordentlich kündigen.

14.4 Außerordentliche Kündigung/Sperrung. Der Betreiber ist berechtigt, den Vertrag aus wichtigem Grund fristlos zu kündigen und/oder das Konto mit sofortiger Wirkung zu sperren oder zu löschen. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor bei:

  • (a) schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen (insbesondere Abschnitt 8 und 9);
  • (b) Nichterreichen des Mindestalters oder falschen Altersangaben;
  • (c) Gefährdung anderer Nutzer oder des Dienstes;
  • (d) dem Verdacht strafbarer Handlungen;
  • (e) der Umgehung einer bereits ausgesprochenen Sperrung.

Bei Maßnahmen nach dieser Ziffer gelten die Begründungs- und Beschwerderechte nach Abschnitt 10.5 bis 10.7.

14.5 Folgen der Beendigung. Mit Beendigung des Vertrags endet Ihr Nutzungsrecht. Ihr Konto und Ihre Nutzerinhalte werden nach Maßgabe der Datenschutzerklärung(#) und der gesetzlichen Vorgaben gelöscht oder gesperrt; gesetzliche Aufbewahrungspflichten bleiben unberührt. Hinsichtlich der Lizenz an Nutzerinhalten gilt Abschnitt 6.4.

14.6 Wirkung fortbestehender Klauseln. Bestimmungen, die ihrer Natur nach über die Vertragsbeendigung hinaus Geltung beanspruchen (insbesondere die Abschnitte 6, 11, 12, 13, 15, 16, 17), bleiben auch nach Beendigung des Vertrags wirksam.

15. Änderungen dieser Bedingungen

15.1 Der Betreiber ist berechtigt, diese Bedingungen mit Wirkung für die Zukunft zu ändern, soweit dies aus triftigem Grund (z. B. Änderung der Rechtslage, höchstrichterliche oder behördliche Vorgaben, Änderung des Funktionsumfangs, Sicherheitsanforderungen) erforderlich ist und der Nutzer hierdurch nicht unangemessen benachteiligt wird.

15.2 Über Änderungen wird der Betreiber den Nutzer in geeigneter Weise (z. B. per In-App-Hinweis, Push-Benachrichtigung oder E-Mail) und unter Wahrung einer angemessenen Frist vor dem geplanten Inkrafttreten informieren.

15.3 Wesentliche oder nachteilige Änderungen. Bei Änderungen, die wesentliche Bestandteile des Vertrags betreffen oder den Nutzer benachteiligen, wird der Betreiber die Zustimmung des Nutzers aktiv einholen. Ohne aktive Zustimmung werden solche Änderungen gegenüber dem Nutzer nicht wirksam. Stimmt der Nutzer nicht zu, kann der Betreiber den Vertrag zum Zeitpunkt des geplanten Inkrafttretens der Änderung mit angemessener Frist beenden; bestehende Rechte des Nutzers bis zur Beendigung bleiben unberührt.

15.4 Sonstige Änderungen. Bei Änderungen, die für den Nutzer ausschließlich vorteilhaft oder neutral sind oder die lediglich aus zwingenden rechtlichen oder technischen Gründen erforderlich sind und die Hauptleistungspflichten nicht berühren, gilt: Widerspricht der Nutzer den geänderten Bedingungen nicht innerhalb der mitgeteilten Frist und nutzt den Dienst weiter, gelten die geänderten Bedingungen als angenommen. Auf die Bedeutung der Frist, des Schweigens und des bestehenden Widerspruchsrechts wird der Betreiber in der Änderungsmitteilung gesondert und deutlich hinweisen.

15.5 Sonderkündigungsrecht. Im Fall einer Änderung nach Ziffer 15.3 oder 15.4 steht dem Nutzer in jedem Fall ein kostenloses Sonderkündigungsrecht zum Zeitpunkt des Inkrafttretens der Änderung zu; hierauf wird in der Änderungsmitteilung deutlich hingewiesen.

16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

16.1 Für diese Bedingungen und das Vertragsverhältnis gilt österreichisches Recht unter Ausschluss der Verweisungsnormen des internationalen Privatrechts und unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG).

16.2 Ist der Nutzer Verbraucher im Sinne des Konsumentenschutzgesetzes (KSchG), so gilt die Rechtswahl nach Ziffer 16.1 nur insoweit, als dem Nutzer dadurch nicht der Schutz zwingender Bestimmungen des Rechts des Staates entzogen wird, in dem er seinen gewöhnlichen Aufenthalt hat.

16.3 Ist der Nutzer Unternehmer, wird als ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag das sachlich zuständige Gericht am Sitz des Betreibers vereinbart. Gegenüber Verbrauchern gelten die gesetzlichen Gerichtsstände; insbesondere bleibt der allgemeine Gerichtsstand des Verbrauchers nach den zwingenden Bestimmungen des KSchG und der einschlägigen unionsrechtlichen Vorschriften unberührt.

17. Verbraucherrechte, Rücktrittsrecht und Streitbeilegung

17.1 FAGG / Fernabsatz. Der Vertrag über die Nutzung von feva wird im Fernabsatz und – auch bei unentgeltlicher Bereitstellung gegen Bereitstellung personenbezogener Daten – als Vertrag über digitale Dienstleistungen geschlossen. Soweit dem Nutzer als Verbraucher hierfür Informations- und Rücktrittsrechte nach dem Fern- und Auswärtsgeschäfte-Gesetz (FAGG) und der Richtlinie (EU) 2019/770 zustehen, werden diese nachfolgend gewahrt.

17.2 Rücktrittsrecht. Als Verbraucher steht Ihnen grundsätzlich das Recht zu, binnen 14 Tagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen vom Vertrag zurückzutreten. Sie können hierfür eine eindeutige Erklärung an kontakt@fevanightlife.com richten.

17.3 Vorzeitiges Erlöschen des Rücktrittsrechts. Sie verlangen mit der Registrierung ausdrücklich, dass der Betreiber mit der Erbringung der digitalen Dienstleistung bereits vor Ablauf der Rücktrittsfrist beginnt. Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass Ihr Rücktrittsrecht erlischt, sobald der Betreiber mit der vollständigen Vertragserfüllung begonnen hat (vgl. § 18 FAGG). Auf dieses Erlöschen werden Sie im Registrierungsprozess gesondert hingewiesen.

17.4 OS-Plattform. Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, die unter https://ec.europa.eu/consumers/odr erreichbar ist. Unsere E-Mail-Adresse lautet kontakt@fevanightlife.com.

17.5 Verbraucherschlichtungsstelle. Zur außergerichtlichen Beilegung von Streitigkeiten kann sich der Nutzer als Verbraucher an die zuständige Schlichtungsstelle wenden, in Österreich insbesondere an die Internet Ombudsstelle, Österreichisches Institut für angewandte Telekommunikation (ÖIAT), [Anschrift/Website der Schlichtungsstelle].

17.6 Der Betreiber ist [zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet und nimmt hieran nicht teil / zur Teilnahme bereit] (bitte [auswählen]). Die gesetzliche Verpflichtung zur Angabe der OS-Plattform sowie die Hinweise auf die außergerichtliche Streitbeilegung nach Art. 21 DSA (Abschnitt 10.7) bleiben hiervon unberührt.

18. Besondere Bestimmungen für den Apple App Store

Wird die App über den Apple App Store bezogen, gelten die folgenden Bestimmungen; bei Widersprüchen mit den übrigen Teilen dieser Bedingungen gehen die folgenden Regelungen im Verhältnis zu Apple vor:

18.1 Diese Bedingungen werden ausschließlich zwischen Ihnen und dem Betreiber geschlossen, nicht mit Apple. Apple ist nicht Vertragspartei.

18.2 Die Ihnen gewährte Lizenz zur Nutzung der App ist auf die Nutzung auf Apple-Geräten beschränkt, die Sie besitzen oder kontrollieren, und unterliegt den „Usage Rules" der Apple Media Services Terms and Conditions.

18.3 Wartung und Support. Allein der Betreiber ist für die App und ihre Inhalte sowie für sämtliche Wartungs- und Supportleistungen verantwortlich. Apple ist nicht zur Wartung oder zum Support der App verpflichtet. Sämtliche Support-Anfragen, Wartungs- und Gewährleistungsfragen sind ausschließlich an den Betreiber unter support@fevanightlife.com zu richten, nicht an Apple.

18.4 Im gesetzlich zulässigen Umfang trifft Apple keine Gewährleistungspflicht für die App. Sollte die App geltende Gewährleistungsvorschriften nicht erfüllen, können Sie Apple über den Kaufpreis (sofern zutreffend) informieren; im Übrigen ist Apple nicht für die App verantwortlich.

18.5 Der Betreiber – nicht Apple – ist verantwortlich für die Bearbeitung von Ansprüchen im Zusammenhang mit der App, einschließlich Produkthaftungs-, Verbraucherschutz- und Datenschutzansprüchen sowie Ansprüchen, die App entspreche nicht gesetzlichen oder regulatorischen Anforderungen.

18.6 Im Falle der Behauptung eines Dritten, die App oder Ihre Nutzung verletze geistige Eigentumsrechte, ist allein der Betreiber – nicht Apple – für die Untersuchung, Verteidigung, Beilegung und Erledigung solcher Ansprüche verantwortlich.

18.7 Einhaltung von Drittanbieter-Bedingungen. Bei der Nutzung der App müssen Sie die anwendbaren Bedingungen Dritter einhalten (vgl. Abschnitt 7.4), insbesondere die Bedingungen Ihres Mobilfunkanbieters sowie die anwendbaren Apple-Nutzungsregeln.

18.8 Sie sichern zu, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem US-Embargo unterliegt oder von der US-Regierung als „terrorismusunterstützend" eingestuft wurde, und nicht auf einer einschlägigen US-Liste verbotener/eingeschränkter Parteien geführt werden.

18.9 Apple und dessen Tochterunternehmen sind Drittbegünstigte dieser Bedingungen und sind nach Ihrer Annahme dieser Bedingungen berechtigt, diese Ihnen gegenüber durchzusetzen.

19. Schlussbestimmungen

19.1 Abtretung. Der Betreiber ist berechtigt, seine Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag ganz oder teilweise auf einen Dritten zu übertragen, sofern dies für den Nutzer zumutbar ist; zwingende Verbraucherschutzrechte bleiben unberührt. Der Nutzer kann Rechte und Pflichten aus diesem Vertrag nur mit vorheriger schriftlicher Zustimmung des Betreibers übertragen.

19.2 Keine Aufrechnung/Zurückbehaltung (gegenüber Unternehmern). Gegenüber Nutzern, die Unternehmer sind, ist eine Aufrechnung nur mit unbestrittenen oder rechtskräftig festgestellten Forderungen zulässig. Gegenüber Verbrauchern gelten die gesetzlichen Regelungen.

19.3 Salvatorische Klausel. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen ganz oder teilweise unwirksam, nichtig oder undurchführbar sein oder werden, so wird die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt. Gegenüber Verbrauchern tritt anstelle einer unwirksamen Bestimmung die gesetzliche Regelung. Diese Klausel führt nicht zu einer Beweislastumkehr zulasten des Verbrauchers.

19.4 Schriftform/Mitteilungen. Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags können in Textform (z. B. per E-Mail oder In-App-Nachricht) erfolgen, soweit nicht zwingend eine strengere Form vorgeschrieben ist.

19.5 Sprache. Vertragssprache ist Deutsch.

20. Anbieterkennzeichnung (Impressum), DSA-Kontaktstelle und Kontakt

Angaben gemäß § 5 E-Commerce-Gesetz (ECG), § 63 Gewerbeordnung (GewO) und § 25 Mediengesetz (soweit anwendbar):

Betreiber / Medieninhaber: [Betreiber] Anschrift: [Adresse] E-Mail: kontakt@fevanightlife.com Telefon: [Telefonnummer] Vertretungsberechtigte Person(en): [Name(n)] Firmenbuchnummer / Firmenbuchgericht: [falls vorhanden] UID-Nummer (USt-IdNr.): [falls vorhanden] Gewerbe-/Aufsichtsbehörde / Mitgliedschaften: [falls anwendbar, z. B. WKO] Anwendbare Rechtsvorschriften: [z. B. GewO, abrufbar unter ris.bka.gv.at]

Zentrale Kontaktstelle nach Art. 11 und 12 DSA: Für die Kommunikation mit Behörden, der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gremium für digitale Dienste sowie für die direkte Kommunikation mit Nutzern ist folgende zentrale Kontaktstelle eingerichtet: [E-Mail / Kontaktformular]. Die Kommunikation mit dieser Kontaktstelle ist in deutscher und englischer Sprache möglich.

Kontakt für Meldungen anstößiger Inhalte / Missbrauch (Art. 16 DSA) und für DSA-Beschwerden (Art. 20 DSA): kontakt@fevanightlife.com

*Mit der Registrierung oder der Nutzung von feva bestätigen Sie, dass Sie diese Nutzungsbedingungen gelesen, verstanden und akzeptiert haben.*